网站首页 >> 租房攻略

没读过普鲁斯特的追忆似水年华又译追寻失去节能

2020-10-31 来源:哈尔滨租房网

没读过普鲁斯特的《追忆似水年华》(又译《追寻失去的时间》),但读了他的《驳圣伯夫》(王道乾译,百花洲文艺出版社)超出预期,可以说包括结语的十六篇独立成篇的文字中,小说中带着文学批评,文学批评中带着小说,的确是本关于小说批评与批评小说的综合体。于是,特想找《追忆似水年华》来读读。以前就听说过,也在别的书中读过,《追忆似水年华》是本意识流,关于小说的小说。

《驳圣伯夫》是普鲁斯特多年对圣伯夫以及文学艺术批评思考文字的集结。可以说前六篇的《睡眠》《房间》《昼日》《伯爵夫人》《<费加罗>报上的文章》《露台上的阳光》都是独立的带着文学批评的小说。前六篇文字,更像是小说。每篇找寻不到圣伯夫的影子,但每一篇与圣伯夫有关。这六篇文字,是个铺垫。对人称法国文学批评史上罕见的大师圣伯夫而言,普鲁斯特用他自己的小说告诉圣伯夫,大师你的眼光偏颇,小说也可以这样的写,文学批评同样可以这样,在小说的形式中进行。

小说到底应当如何的生,文学批评到底应当如何的长?普鲁斯特在《驳圣伯夫》序言开端说道:“对于智力,我越来越觉得没有什么值得重视的了。我认为作家只有摆脱智力,才能在我们获得种种印象中将事物真正抓住,也就是说,真正达到事物本身,取得艺术的唯一内容。智力以过去时间的名义提供给我们的东西,也未必就是那种东西。我们生命中每一小时一经逝去,立即寄寓并隐匿在某种物质对象之中,就象有些民间所说死者的灵魂那种情形一样。生命的一小时被拘禁于一定物质对象之中,这一对象如果我们没有发现,它就永远寄存其中。我们是通过那个对象认识生命的那个时刻的,我们把它从中召唤出来,它才能从那里得到解放。”普鲁斯特的话,对小说和小说批评是颠覆性的。因此他选择了当时的权威圣伯夫进行挑战。普鲁斯特在阅读了圣伯夫大量的《星期一丛谈》《新星期一丛谈》《当代人物肖像》,反复阅读了圣伯夫的《夏多布里昂及其文学集团》、《维吉尔论》、《王门修道院》后,提出了自己的看法。事实上,普鲁斯特是想通过对圣伯夫的批判,阐述自己的文艺观点与批评原则。

《驳圣伯夫》与《追忆似水年华》于一九0八年,普鲁斯特三十七岁时,计划写的两部书。结果,由于战争等原因,走到一九一六年底出版小说《追忆似水年华》。而《驳圣伯夫》到普鲁斯特去世后的一九五四年才得以出版。

按照普鲁斯特剔除“智力”的主张,《驳圣伯夫》前面六篇文章,是因循着“生命的一小时被拘禁于一定物质对象之中……”原则,由着自然的抽取,发现和召唤着其中的“时光”。读这种意识流小说,每一篇的文字,如同“时光”上的承载,从物质对象中提取时,不带刻意拼接和人工雕琢。随意的光芒飘摇在时空中,不经意的照射在什么物体上,那个物体就折射出曾经的印记。尽管“时光”幽灵般的飘忽不定,可一经离开“智力”的文字纺织,重新反应在读者心中,可以摄取作者欲意表达的某个真切的即时即景。让我们顺手从《睡眠》中提取这样一段话:“我关上灯,再次入睡。在时,就象夏娃从亚当一条肋骨诞生一样,有一个女人从我姿态睡得不适的腿侧出现。刚巧就在我领会到那种欣喜时际形成,我想象这喜悦是她带给我的。我的身体在她的身上感到她的温暖,我的身体真想和她重合在一起,这时我又醒了。人性所留存的一切,以我离开这个女人为代价,对我,这一切,又成为不可企及而远远离去了。”似梦非梦,似真亦假的文字,是从“时光”的飘游和激荡中,排除了智力因素自然而出的。

普鲁斯特强调:“只要是真实性的一分钟那些印象一定会给我这样的一分钟,决不会让人失望的罕见的一分钟。这样的印象,以及同类的印象,其中必有某种类似的东西出现,它超出于我们生活现实以及智力、 、感觉的现实性之上,并具有自身的优势,而我们对之却无法解释。”他还说,“……我们在其中一个表面看似无关紧要的词语中,竟然感到有一粒属于本质的种子在我们心中激活,我们知道,这就是美。”阅读经验告诉我们,读意识流和魔幻现实主义小说,好些其中的文字让人紧追不舍,亦让人在文字中产生审美情趣与快感。而这些文字,流入脑海时,时常是离开了巧妙结构和精美情节的,显得随意零乱,跳跃跌宕,甚至是支离破碎的。这是这些文字,激起我们内心的某种无意识的审美,虽然说不出什么,但愿意总那样的读下去。当然,需要像普鲁斯特和马尔克斯、博尔赫斯等这样的文学大师的和着灵魂曲调的创作。

普鲁斯特在第八篇文章《圣伯夫的方法》提出:“我已进入这样一个时期,或者说,如果你愿意的话,我发现我处在困境中,这就是:极想说出之事不能尽其所有一举说出……后来,极想一说之事出现,又觉得与至高、神圣的理想相比没有多少价值,总之,人们读了也如同不读,要说的话没有说出,人们认为以后也不会再说,十分清楚:想说的事即使说出还是属于精神的浅层浅部分,想说的事尽情倾诉是不可能了。人们一向把自己看是作智力奥秘的执掌者,有时也可能不是,智力的奥秘因此而消失。”先不用把这段话与圣伯夫联系,就说在自己的写字玩文经历中,不知多少回的体会了如此的心历。太想有双上帝的眼睛与上帝的嘴巴,想得越是厉害,才能与智慧,崩溃得越是彻底。

圣伯夫的方法,按普鲁斯特引用他人的话,简言之:明识高雅、精敏深细、体事入微,按照一定审美原则“典范”加以考察,并按照这样的“典范”提出结论,迫使我们依此作出判断。这段话的关键在于因循“典范”的原则,明识高雅、精敏深细、体事入微的方法,以及在“迫使”话语中,让人了解圣伯夫已经成为当时文学批评的主导。圣伯夫宣称:“我认为文学与人及人的机体构成不是相互分立,至少不相互隔绝的……对于一位作家,如果不能提出适当数量的问题并作出相应的回答,即使是暗自对自己提出,对这位作家就是没有完全确实的把握;尽管提出的问题与他的作品的性质看似两不相关,如他对宗教是怎么看的?对自然景象是怎样感受的?他对有关女人的事项、金钱事项是如何表现?……这些问题的答案对于判断一本书的作者以及书本身并非无关紧要,倘若这本书不是一本几何学专著,而是一部文学作品的话,也就是说,这样一部作品,他是以其全身心投入其中的。”圣伯夫执守的是所谓永恒的带着特定分寸感的“中庸的法兰西”公式。看不到冲破公式局限,打破创作疆域的“魔力”所在。

法国小说,也可以说法国文学,按照巴尔扎克的区分,有三种各具特色的潮流:一种是“思想的文学”,表现大量的事件,塑造朴实形象,简洁明快的文体,喜剧性或嘲讽性的感情。从狄德罗到加谬,还有福楼拜、萨洛特,司汤达等。第二种是“形象的文学”,作品以语句的严肃性,以及诗意的丰富性为特征。如雨果、这样才便于处理投诉的百度工作人员快速寻找问题症结。格拉克、儒佛、季奥诺等。第三种流派是“折中的文学”,它表现“按世界原来的样子反映世界”的愿望,代表人物是普鲁斯特、马丁?杜加尔、莫里亚克等。

纪德说:在法国,人们探索洞穴。而在外国,人们尊重和保护黑暗。这或许可以解释法国小说的现实主义倾向:描绘风俗,描绘群体,描绘阶级的心理现实主义与社会现实主义。对照纪德的这段话,可以把圣伯夫比作“法国文学的护花使者”,而普鲁斯特的作品,则可以象征法国花园里异样的奇葩看到支队大门边已经摆放着四个大花篮和数捧鲜花。据周围居民介绍。

非常赞同普鲁斯特在第十六篇结语的这段话:“阅读一位作者的书,我在词语背后很快就能分辩出其中隐含的曲调,每一位作者的曲调和所有其他作者的曲调都不同,我读着,无意中我也随着吟唱,那调子我可以加快,放慢,或停顿,形成为音调的节拍和回环往复,就像人们吟唱时所做的那样,在唱出最后一个字词之前,按照曲调的节拍,作出较长时间的等待。”

共 012 字 1 页 转到页 【编者按】每每提起20世纪的法国文学,谁也不会忘记那一枝独秀的意识流和《追忆逝水年华》的作者普鲁斯特。其实,在成为意识流大师之前,普鲁斯特已然是一位知名的文学批评家了。他的《驳圣伯夫》尤为可观。确如作者所言,普鲁斯特是想通过对圣伯夫的批判,阐述自己的文艺观点与批评原则。在作者的视域中,《驳圣伯夫》是小说批评与批评小说的综合体。小说中带着文学批评,文学批评中亦带着小说。继而作者笔锋一转,再发新声,援引诸多文例,通过对圣伯夫的中肯评价,穿插纪德等大家的审美关照,详尽地阐述了普鲁斯特之于美的定义、剔除“智力”的积极主张以及对于文学写作的本源、方式的独到解读。精炼的文字,哲味的思考,追随着作者的墨迹,不由自主地畅想,并激活了捧读普鲁斯特《驳圣伯夫》的阅读欲望。文思泉涌,大家手笔,倾情推荐!问好作者,祝佳作不断!【 芦汀宿雁】【江山部精品推荐01 04161 】

1楼文友:201 - 2 :07:2 (意识流、魔幻现实主义)这些文字,通常会激起我们内心的某种无意识的审美,虽然说不出什么,但愿意总那样的读下去。深有同感。一个表面看似无关紧要的词语中,竟然感到有一粒属于本质的种子在我们心中激活,我们知道,这就是美。

欣赏一郎精准的解读!问好! 名芦汀宿雁,60后。行走山水,虚极静笃。与书相伴,恋字成痴,以散文、随笔居多。

2楼文友:201 - 2 :07:59 二十世纪法国的普鲁斯特,《追忆逝水年华》从没完没了的缓慢叙述和倒错的时空中,把脉普鲁斯特的写作隐意,体悟意识流的隐秘快感,追怀时间的流逝和对世俗爱恋的惘然

玛德莱娜小点心,开启了一种非自觉的记忆。特别欣赏《追忆》中,那些婉转的细节与冗长的句子,还有海量的心理独白。有评论家甚至认为,阅读普鲁斯特成了当下去利性与精粹阅读的一个试金石。

确然值得一郎一睹芳容。期待一郎新作! 名芦汀宿雁,60后。行走山水,虚极静笃。与书相伴,恋字成痴,以散文、随笔居多。

楼文友:201 - 08:1 :02 品文品人、倾听倾诉,流动的日子多一丝牵挂和思念;

灵魂对晤、以心悟心,逝水的时光变得更丰盈和饱满。

善待别人的文字,用心品读,认真品评,是品格和品位的彰显!

我们用真诚和温暖编织起快乐、舒心、优雅、美丽的流年!

恭喜,您的美文由 逝水流年 文学社团精华典藏。

感谢您赐稿流年,祝创作愉快! 爱,是人世间最美好的相逢,用文字找寻红尘中相同的灵魂。

回复 楼文友:201 - 10:59:27 写得诗意飞扬的评论,实在不敢当。向你学习。

4楼文友:201 - 10:17:57 買了沒讀,家里供著呢!哈哈!

回复4楼文友:201 - 16:5 :41 这套书都读完了,相当的不错,比想象的好。还买了本批评意识。问好!

肝纤维化全疗程用药
千里送药物,"疫"重情更重:太极集团等无偿捐赠印尼中成药
广元看白癜风去哪里
TAG:
友情链接
哈尔滨租房网